Travaux d'adaptation / correction

Cyril Durr travaille depuis plusieurs années comme correcteur pour divers éditeurs. Il a notamment contribué à l'adaptation de différents ouvrages techniques, romans ou encyclopédies mais est surtout spécialisé dans les univers tortueux de la bande dessinée américaine.
Voici quelques-uns des titres (séries ou graphic novels) sur lesquels il a travaillé (attention, les séries Marvel ne concernent souvent que les rééditions Hachette, et non des publications d'autres éditeurs).

Amazing Spider-Man
Avengers
Iron Man
Fantastic Four
Wolverine
Uncanny X-Men
Captain America
Thor
Batman
Superman
Green Lantern
Wonder Woman
Justice League
Catwoman
Alpha Flight
Thunderbolts
Guardians of the Galaxy
Quasar
Nova
Silver Surfer
Union Jack
Nick Fury
Venom

Punisher
Ghost Rider
Deadpool
New Warriors
Ms. Marvel
Silk
Spider-Gwen
Batwoman
Power Girl
Aquaman
Nightwing
Green Arrow
Ultimate Spider-Man
Superior Spider-Man
Spider-Man 2099
Spider-Girl
Scarlet Spider
New Avengers
Uncanny Avengers
Avengers vs. X-Men
Young Avengers
Secret Avengers
West Coast Avengers
Great Lakes Avengers
Avengers Academy
Avengers Arena
Swamp Thing
Animal Man
Hellblazer
Red Hulk
Runaways
Madrox
X-Factor
Generation X
Excalibur
The New Mutants
Winter Soldier
Deathlok
Deathstroke
Shazam
Les Seigneurs de Bagdad
Kingdom Come
Sandman
Scalped
DMZ
Fables
100 Bullets
American Vampire
Y the Last Man
Neonomicon
Top 10
Transmetropolitan
Off Road
Homeland Directive
Losers
The Inhumans
The Invaders
Black Beetle
Blackest Night
Brightest Day
Flex Mentallo
Pax Romana
The Sixth Gun
The Creep
Coffin Hill
Ex Machina
East of West
Southern Bastards
The Activity
Deadly Class
Descender
Low
Savage Sword of Conan
Street Fighter
Teenage Mutant Ninja Turtles
Ei8ht
Tokyo Ghost
Invisible Republic
Steve Canyon
Brink
Magic : The Gathering

Star Wars